Мир - вашему дому, покой - вашей душе!
Шарвилини Надир-шагь
1. Кьве виш йис идалай вилик ирандин Надир-шагь къара къушунар галаз Баку галай патахъай чун галайвал атана. Надир-шагь аскерар гваз Самур вацӀун дередай Ахцегьар галайвал атана. Адан аскерар балкӀанрал алайбур тир. Надир-шагь Гарал лугьудай чкадал акъвазна. Ахцегьрин хуьруьз ва дередиз эвичӀиз кичӀе хьана. Абурун аскерри яргъарилай Ахцегьрин кьуд пад кьунвай. Ялцугърин хуьруьнвийри куьмекар гуз хьана Надир-шагьдиз. И кардикай ахцегьриз хабар хьана. Ахцегьрин са десте кьушунди Ялцугърин хуьрел гьужум авуна ва абурукай инсанар кьена. «Куьне душмандиз вучиз куьмекар гузва», - лагьана.
2. Надир-шагьдихъ галаз адан вахни атанвай. Вахан тӀвар Сурейя-ханум тир. Ин дишегьли гзаф гуьрчегди тир. Ада вичин гуьзелвиликай хийир къачуна, ин гьужумдикай вилик атанвай аскерри вичин гъвечӀи стха кьена лагьана, къастар къахчузвай. Вичин стха кьена лагьана къастар къахчун паталди, ада гуьрчек, зирек, игит хва вуж ятӀа, вич адаз къведа лугьуз, вичин патав атун теклиф ийизвай. Адан гуьрчегдаказ янвай шикиларни, жегьилрин арада чукIурнавай, ва жегьилриз къалурзавай. Адан амалдал са кьадарар адан патав фейла терг хьана. Парабур, игит къучияр, зирек гадаяр, адан патав фейила хтанач. Ин кардикай хабар хьана Шарвилидиз, ада Сурея яна кьена, ва адан шла кӀус-кӀусна.
3. Ахцегьрин кьушунри югъди йифди Надир-шагьдин аскерриз еке зиянар гуз хьайила, ам мажбур хьана са йифиз бейхабардиз Гаралай Дербент шегьер галайвал хъфин. Анани дагъви халкьар сад хьана. Ахцегьай аниз Шарвили пагьливан кьиле аваз са десте кьегьалар фенвай. Надир-шагь катуниз мажбур хьана. Шарвилидин чина садавайни акъвазиз жедачир.
4. Ирандиз хтайла, адавай хабар кьуна: «Куьне вуч авуна, ва вучар хкана?» Надир-шагьди жаваб гана: «Чна акьуллуяр ва абурун затӀар туна, ахмакьар кьена, ва абурун затӀарни иниз хкана».
Надир-шагь гьисабавай: нихъ чилер, мулкар авайтӀа, абур акьуллубур я. Нихъ хпер, балкӀанар, калер, багьа шейэр авайтӀа, чпивай тараш хьайи, абур ахмакьар я.
Шарвили и Надир-шах (лезг.)
1. Двести лет тому назад иранский шах Надир с черным своим войском направился со стороны Баку в нашу сторону. По долине реки Самур Надир- шах с войском дошли до Ахты. Все его воины были конниками. Надир-шах остановился у возвышенности Гарал. Спуститься в селение Ахты и в долину [они] побоялись. Его воины на дальнем расстоянии окружили Ахты. Жители селения Ялцуг стали помогать Надир-шаху. Об этом узнали ахтынцы. Отряд воинов из Ахты штурмовали [ялцугцев] село Ялцуг, и многие из них были убиты.
2. С Надир-шахом приехала и его сестра. Ее звали Сурея-ханум. Она была очень красивая женщина. Пользуясь своей красотой, она хотела отомстить горцам за своего младшего брата, погибшего во время предыдущего нашествия. Чтобы отомстить за брата, она объявила, что выйдет замуж за самого красивого, сильного и мужественного человека, и приглашала к себе таких. Ее красиво выполненные изображения были распространены среди молодежи, и их показывали молодым людям. Некоторые, кто поддался на ее уловки, были уничтожены. Многие удалые храбрецы, храбрые парни шли к ней и не возвращались. Об этом узнал Шарвили. Он убил Сурею и разрушил ее крепость.
3. Из-за того, что ахтынские воины днем и ночью наносили урон войскам Надир-шаха, он был вынужден однажды внезапно сняться с места Гарал и уйти в сторону Дербента. Там против захватчиков объединились все горские народы. Из Ахты туда отправился отряд смельчаков во главе с богатырем Шарвили. Надир-шах был вынужден бежать. Против Шарвили никто не мог устоять.
4. Когда он [Надир-шах] вернулся в Иран, у него спросили: «Что вы там делали и что привезли?» Надир-шах ответил: «Мы умных и их добро оставили, дураков убили, а их богатство привезли сюда».
Надир-шах считал, что те, кто имеет свою землю, угодья, те - умные, а обладающие овцами, конями, драгоценностями, которые можно отнять, те - дураки.
