Мир - вашему дому, покой - вашей душе!
Мужские имена
Б
Баб КСИ тюрк, "господин, хозяин", "богатырь", перен. "господь".
Баба Баба перс, "отец", "святой отец", "отец общины".
Бабали Бабали перс. (перс. + араб.) ССИ Баба + Али "отец общины Али.
Бабастан Бабастан перс. (перс. + араб.) ССИ Баба + Стан "отец страны".
Бабахан Бабахан тюрк. (перс. + тюрк.) ССИ Баба + Хан "отец правителя, господина".
Бабир Бабир тюрк, этимология неясна, возможно, от перс. бабр "леопард" (редч.).
Баватин [баватhин] Баватин (ред.)
Багир Багир ср. Багьир.
Баграт Баграт перс, (др.-гр.) Гиппократ, перен. "умный".
Багъли Багли лезг., возможно, от ССИ араб, баш "вечный" + перс. Али.\
Багъри Бахри тюрк, "родной; дорогой".
Багьир Багир араб, "изучающий, постигающий", прозвище шиитского имама Мухаммада ибн Али.
Багьиш Багиш тюрк, "подарок, даренный".
Багъадур Бахаду р перс, "богатырь".
Багъадин Багадин см. Багъаудин.
Багъар Багар перс, "весна".
Багъаудин Багаудин см. Бугьадин.
Багьрам Бахрам перс, "победоносный"; имя ангела; авест. Ве-ретрагна.
Бадахан Бадахан лезг. (араб. + тюрк.) ССИ бади 1) "редкий"; 2) "превосходный", "совершенный"; 3) "бедуин" + Хан "господин, князь, правитель" (?).
Бадрудин Бадрудин араб. Л. "светило веры", "совершенство веры", букв, "полная луна веры".
База База перс, "ястреб, сокол" (ред.).
Базик Базик от араб, везих "крепкий, прочный" (?).
Базир Базир 1) ср. Басир; 2) ср. Везир.
Байбут Байбут см. Бейбут.
Байрам Байрам тюрк, "праздник".
Байрамбег Байрамбе к тюрк. ССИ Байрам + Бег "праздник господина".
Бакар Бакар 1) см. Букар; 2) перс, "нужный, необходимый".
Баки Баки см. Бакъи, Баку.
Бакир Бакир 1) араб, "изучающий, постигающий", см. Багир; 2) араб, усеч.ф. от Абубакар.
Баку Баку 1) лезг. "рожденный, родился" (С); 2) араб, "вечный"; "крепкий".
Бакъи Баки тюрк, "видящий, смотрящий".
Бала Бала тюрк. КСИ "дитя", редко употребляется отдельно.
Балабег Балабе к тюрк. ССИ Бала + Бег "дитя господина".
Балагьлан Балаглан ср. Балаугълан.
Балададаш Балададаш тюрк. ССИ Бала + Дадаш.
Баладах Баладах лезг. (тюрк. + лезг.) ССИ Бала + дах "отец; брат ребенка".
Балак Балак ср. Баласи (редч.)
Балакерим Балакерим тюрк. (тюрк. + араб.) ССИ Бала + Керим "великодушный, шедрый, благородный - ребенок".
Балакши Балакши тюрк. ССИ Бала + Кши "благородный мальчик".
Балакъардаш Балакардаш тюрк. ССИ Бала + Къардаш "дитя -друг".
Баламет Баламет лезг. стяж.ф. от (тюрк. + араб.) ССИ Бала + Мегьамед "дитя - Мухаммад".
Баламирзе Баламирзе тюрк. (тюрк. + перс.) ССИ Бала + Мирзе "дитя господина".
Баласи Баласи перс, (др.-иран.) Балаш "сильный", имя Ашканидского Царя, ср. Палча (ред.).
Балаугьлан Балауглаи тюрк. ССИ Бала + Угълан "дитя + мальчик".
Балафенди Балафенди тюрк. ССИ Бала + Эфенди "дитя + влиятельный, господство".
Балахан Балахан тюрк. ССИ Бала + Хан "дитя господина".
Балаширин Балаширин тюрк. (тюрк. + перс.) ССИ Бала + Ширин "сладкий ребенок".
Бали Бали 1) н.-перс. (араб.) Балиг "красноречивый"; 2) тюрк, "меченный" (ред.).
Балихан Балихан 1) тюрк. (араб. + тюрк.) ССИ Бали + Хан "красноречивый правитель, господин"; 2) тюрк. ССИ Бали + Хан "меченный хан".
Балу Балу см. Бали.
Бани Бани 1) араб, бану мн. ч. от ион "сын"; 2) перс, "видящий, провидец" (ср. перс. жен. Бану "госпожа").
Бари Бари 1) араб, "создатель, творец", один из эпитетов Аллаха; 2) перс, "юный" (ср. араб, барат "новолуние); 3) н.-перс. "высший".
Баругълан Баруглан тюрк. стяж. ф. (перс. + тюрк.) ССИ Бари + Угълан "новорожденный мальчик".
Басир Басир араб, "проницательный", "всевидящий" (эпитет Аллаха, эпитет Али).
Басри Басри см. Басир.
Бат Бат ср. тюрк, (др.-монг.) Бату "герой, богатырь" (ред.).
Батал Батал 1) тюрк, "неповоротливый"; 2) араб, "праздний".
Батман Батман (ред.)
Батулагь Батулах араб. ССИ Бату + Аллагь "название Каабы", перен. "святой".
Бахрам Бахрам 1) перс, "прогоняющий злой дух"; 2) планета Марс.
Бахтияр Бахтияр аз. (перс.) "счастливый", "благословленный".
Бахтлудин Бахтлудин лезг. (тюрк. + араб.) ССИ Бахтлу + дин "вера, приносящая счастье.
Бахши Бахши 1) тюрк, (кит.) "учитель, наставник"; 2) татск. (аз.) "подарок, взятка"; 3) перс, "милость".
Бачхан Бачхан лезг. стяж.ф. тюрк. ССИ Бахши + Хан 1) "наставник господин"; 2) "милость господина".
Башир Башир араб, "вестник радости, приносящий радостную весть".
Бая ндур Бряндур (ред).
Баяз Баяз 1) араб, "белизна, чистота"; 2) лезг. ССИ Абу + Аяз тюрк, "бог" (?). >
Бег Бег тюрк. КСИ "правитель, господин, бек", перен. "господь".
Бегай Бегай лезг. произв. от Бег.
Бегер Бегер перс, "общественная повинность", "барщина", "неоплачиваемый труд".
Беглер Беглер тюрк, "(князь) князей".
Беглерхан Беглерхан тюрк. ССИ Беглер + Хан "господин князя князей".
Бедал Бедал см. Бедел
Бедев Бедев 1) лезг. от араб. Бади "редкий"; "превосходный"; "совершенный" (?); 2) лезг. от араб, "бедуин (-ский), пустынный".
Бедел Бедел араб, "замена".
Бедилагь Бедилах см. Бейдуллагь.
Бедир Бедир от араб. Бадри, сокр. ф. от Бадрудин араб, "полнолуние.
Бедирхан Бедирхан тюрк. (араб. + тюрк.) ССИ Бедир + Хан "молодой господин".
Бедредин Бедредин см. Бадрудин. Беду лагь Бедулах см. Бейдуллагь
Бей Бей ср. турец. Бай "хозяин", тюрк. КСИ, в лезгинском языке самостоятельно не употребляется.
Бейбала Бейбала тюрк. ССИ Бей + Бала "крепкий ребенок".
Бейбулат Бейбулат тюрк. ССИ Бей + Булат "крепкий, как сталь".
Бейбут Бейбут 1) тюрк. ССИ Бей + Бут "хозяин стали, владеющий сталью"; 2) перс, "благой глава".
Бейду Бейду араб, "(маленький) раб Аллаха" (убайд уменьш. ф. от абд "раб"
Бейдуллагь Бейдуллах 1) араб, "(маленький) раб Аллаха" (убайдуменьш. ф. от абд "раб"); 2) тюрк. "Аллагь - господин".
Бейнивагъа Бейнивага" (редч.).
Беннигьа Бейнига" усеч. ф. Бейнивана
Белал Белал см. Билал.
Берем Берем лезг. сокращ.ф. от Ибрягьим.
Беригьман Беригман ср. Ибрягьим + (перс.) ман (редч.).
Бернихалил Бернихалил (перс. + араб.) ССИ Берни + Халил (ср. Бурна перс, "юный") "юный верный друг".
Беслан Беслан лезг. (осет.) по названию города Беслан.
Бет Бет см. Бат (редч.).
БетIан Бетан лезг. (редч.).
Бидирхан Бидирхан см. Бедирхан.
Бидула Бидула лезг. сокр.ф. от Бейдуллагь.
Бизи Бизи 1) лезг. от мест, зи "мой" (С); 2) ср. Бурзи (редч.).
Бий Бий тюрк, "князь" (редч.).
Бикир Бикир см. Бакир.
Билал Билал араб. 1) "исцеляющий, оздоровляющий", т.е. "здоровый"; 2) "влага".
Билкьасум Билкасум араб. ССИ "отец Касума", т.е. "отец распределяющиго", К. пророка Мухаммада до возникновения ислама, усеч.ф. от Абилкьасум.
Бинет Бинет лезг. (перс. Буньят) "корень, основа" (ред.).
Бинетали Бинетали перс. ССИ Бинет + Али.
Бирегьим Бирагим см. Ибрегьим
Бирибег Бирибек см. Бирембег.
Бирембег Бирембе к лезг. стяж.ф. от (араб. + тюрк.) ССИ Ибрягьим + Бег.
БицIи Бици лезг. "маленький" (общ.) (С.) (редч.).
Болугамед Болугамед лезг. стяж. ф. от Болу (ср. Балиг н.-перс. (араб.) "красноречивый") и Мегьамед (редч.).
Борис Борис рус. сокр. от слав. Борислав "от основ со значением бороться + мир".
Брегьим Ибрагим см. Ибрегьим.
Буба Буба лезг. "отец; дед", ср. Баба.
Бубахан Бубахан лезг. (лезг. + тюрк.) ССИ Буба + Хан "отец - господин".
Бубахва Бубахва" лезг. ССИ Буба + Хваютец + сын"
Бугъай Бугай тюрк, "здоровый, внушительный" (редч.).
Бугьадин Багаудин араб. Л. "блеск (величие), красота веры".
Будай Будай тюрк. Будаг "ветка; отпрыск" (?).
Буди Буди ср. Будай (редч.).
Будун Будун перс, "служитель мечети; призывающий на молитву, муэдзин".
Буйнак Буйнак (редч.).
Букар Букар усеч. ф. от араб. Абукар.
Булат Булат тюрк, (перс.) "сталь"
Булу Булу см. Бали.
Булямудин Булямудин см. Бунямудин.
Буням Буньям др.-евр. Вениамин "сын правый", "сын правой руки, очевидно иносказательного любящей жены (по библейскому преданию, самый младший из 12 синовей Иакова, которого Рахиль, умирая в родах, назвала Бенони. Иаков назвал его Венимаи-ном).
Бунямудин Буньямудин татск. ССИ Беньямин + Дон (С.) (бен др.-евр. "сын", Дон (Дан) библейское имя радоночальника одного из колен племени Излаиля) (С).
Буржали Буржа"ли перс, "великий АЛи (араб. + араб.) ССИ Бурж (бурж араб, "башня") + Али.
Буржум Буржум тюрк, "долг", "обязательство" (?).
Бурзи Бурзи перс, "великий", "возвышенный" (ред.).
Буртухан Бурзухан тюрк. (перс. + тюрк.) ССИ Бурзу + Хан "великий сын" (ред.).
Бургьан Бурхан араб, "довод, доказательство", "истина", "свет", "слава", "защита".
Бутай Бутай от тюрк. Бута "новорожденный верблюд", перен. "молодой".
Бухсай Бухсай перс, "избавитель, спаситель; облегчающий все беды" (?).
Женские имена
Б
Багдагуьл Багдагюль тюрк. ССИ Багда + Гуьл "лучезарный цветок" (тюрк. Багду "сияние и перс. Гюль "цветок").
Багдасер Багдасер тюрк. (тюрк. + перс.) ССИ Багда (Багду "сияние) + Сер (Сар "голова") "с сиянием над головой у всех мужчин".
Багьдагуьл Багдагюль см. Багдагуьл.
Багьдасер Багдасер см. Багдасер.
Багьдат Багдат лезг. усеч.ф. Багъадат.
Багъадат Бахадат перс, "созданая богом".
Багъарат Бахарат перс "весенняя", ср. багъар "весна" + -am.
Багъахалум Багахалум тюрк. (перс. + тюрк.) ССИ Багъа + Халум "блеск женщин", "дорогая, милая женщина".
Багъаят Багаят 1) лезг. произ. от араб., багъа "блеск", 2) перс, "дорогая, милая"; 3) перс, "стоимость".
Бадан Бадан перс, "миндаль".
Баде Баде лезг. усеч. от нариц. бадиде "мать отца".
Бажи Бажи тюрк, "сестра".
Бажикъиз Бажикиз тюрк. ССИ "сестра госпожа".
Бажисаг Бажиса т лезг. произв. от Бажи.
Бажихалум Бажихалум тюрк. ССИ Бажи + Халум.
Бажихан Бажихан тюрк. ССИ Бажи + Хан.
Баинат Баинат ср. перс. Бану "госпожа".
Байрамкъиз Байрамкиз тюрк. ССИ Байрам + къиз.
Бала Бала КСИ "дитя", в качестве женск. имени отдельно не употребляется.
Балахалум Балахалум тюрк. ССИ Бала + Халум.
Балакъиз Балакиз тюрк. ССИ Бала + Къиз "дитя - девочка".
Бала" ханум Балаханум тюрк. ССИ Бала + Ханум "дарованная госпожой".
Бани Бани перс, "госпожа", "жена".
Барият Барият жен. ф. к муж. Бари араб, "создатель" (эпитет Аллаха), "юная".
Басира Басира лезг. усеч. ф. Басират.
Басират Басират араб, "проницательная", жен. ф. к муж. Басир; ср. также араб. Башарат "радостная весть".
Басти Басти лезг. (тат.) Бас (бес) "довольно, хватит (девочек)".
БатIисай Батиса й лезг. JJamlu + сай ССИ от тат. Бет "дочь" и Сиин "священнай гора Сион в Израиле, т.е. "дочь Иона".
Бахтавар [бахтпавар] Бахтавар перс, "удачливая".
Беги Беги тюрк, "госпожа", жен. ф. к муж. Бег, ср. Биги.
Бегис Бегис лезг. сокращ. ф. от Бегистан.
Бегистан Бегистан лезг. (тюрк. + араб.) ССИ Беги + -стан "госпожа (страны)".
Беги хан Бегичан тюрк. ССИ Беги + Хан.
Белла Белла 1) рус. (лат.) "прекрасная"; 2) рус. сокр. к Арабелла, Изабелла (имя героини романа М.Ю.Лермонтова).
Беневша Беневша перс, "фиалка".
Бес Бес тюрк, "довольно, хватит (девочек)".
Бесай Бесай лезг. произв. от Бес.
Бесбачи Бесбачи тюрк. ССИ "хватит девочек".
Бесен Бесен 1) лезг. произ. от Бес; 2) ср. Бисен.
Бесер Бесер см. Бисер.
Бесме Бесме см. Месме.
Бесмехалум Бесмехалум см. Месмехалум.
Бесхалум Бесхалум тюрк. ССИ Бес + Халум.
Бесханум Бесханум тюрк. ССИ Бес + Ханум.
Би Би перс., отдельно не употребляется, КСИ сокр.ф. от Бизи.
Биби Биби перс, "госпожа, женщина высшего круга".
Биги Биги тюрк, "герой" (общ.).
Бигим Бигим тюрк, "госпожа, государыня", букв, "мой бек".
Бигимагъа Бигимага" тюрк. ССИ Бигим + Агъа.
Бигихан Бигихан тюрк. ССИ Биги + Хан.
Бидиржагъан Бидиржахан тюрк. ССИ Бидир + Жагъан.
Бийинат Бийинат (редч.).
Бике Бике тюрк, "госпожа".
Бикехалум Бикехалум тюрк. ССИ Бике + Халум.
Бикеханум Бикеханум тюрк. ССИ Бике + Ханум.
Билбил Билбил перс, "соловей".
Бимала Бимала (редч.).
Бисен Бисен лезг. от н.-перс. Бусе "поцелуй", ср. Бесен.
Бисер Бисер перс, "проницательная" (редч.).
Бислер Бислер тюрк.
Биче Биче тюрк. см. Бике, Беги.
БицIи Бици лезг. "маленькая".
БицIируш Бицируш лезг. ССИ "маленькая девочка".
Бугумагъа Бугумага" тюрк. ССИ Бигим + Ага.
Бубу Бубу лезг. "мак".
Бэла Бэла см. Белла.
